sample preparation

sample preparation
  1. приготовление пробы
  2. подготовка пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
  3. подготовка пробы
  4. подготовка проб
  5. изготовление образца

 

изготовление образца
 —
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • sample preparation

 

подготовка пробы
 (напр. воздуха или воды для анализа)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • sample preparation

 

подготовка пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Ндп. пробоподготовка
Совокупность процедур, проводимых с целью подготовки пробы вещества [материала] объекта аналитического контроля к определению ее состава и/или структуры, и/ или свойств.
Примечание
Процедура подготовки пробы вещества или материала обычно включает две стадии - предварительную и окончательную.
[ГОСТ Р 52361-2005]

Недопустимые, нерекомендуемые

  • пробоподготовка

Тематики

  • контроль объекта аналитический

Обобщающие термины

  • отбор и подготовка проб

EN

  • sample preparation

3.7 подготовка пробы (sample preparation): Процесс, заключающийся в выполнении процедур перевода пробы после ее транспортирования и хранения в состояние готовности к анализу, включая, при необходимости, перевод пробы в измеримое состояние1).

____________

1) Состояние, в котором проба пригодна для проведения количественного анализа.

Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-2-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 2. Подготовка проб оригинал документа

4.2.15 подготовка проб (sample preparation): Действия, производимые для получения из первоначально отобранной пробы репрезентативных выборок пробы, пригодной для анализа или испытаний.

Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа

3.36 приготовление пробы (sample preparation): Процесс приведения проб в состояние, необходимое для анализа или испытания.

Примечание - Приготовление пробы включает перемешивание, измельчение, деление массы и иногда высушивание на воздухе и может выполняться в несколько этапов.

Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа

3.25 приготовление пробы (sample preparation): Процесс приведения проб в состояние, необходимое для анализа или испытания.

Примечание - Приготовление пробы включает перемешивание, измельчение, дробление пробы и, иногда, высушивание на воздухе и может быть проведено в несколько этапов.

Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа

3.2.9 подготовка пробы (sample preparation): Процесс, заключающийся в выполнении процедур перевода пробы после ее транспортирования и хранения в состояние готовности к анализу, включая, при необходимости, перевод пробы в измеримое состояние2).

____________

2) Состояние, в котором проба пригодна для проведения количественного анализа.

Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа

3.1.28 подготовка пробы (sample preparation): Для нештучной продукции совокупность действий для формирования из отобранных проб исследуемой пробы.

Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа

3.1.28 подготовка пробы (sample preparation): Для нештучной продукции совокупность действий для формирования исследуемой пробы из отобранных проб.

Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа

3.4.10 подготовка пробы (sample preparation): Все операции, проводимые с пробой после транспортирования и хранения, включая перевод пробы в состояние, в котором она пригодна для проведения количественного анализа, если это необходимо.

Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "sample preparation" в других словарях:

  • sample preparation — ▪ chemistry Introduction  in analytical chemistry (chemistry), the processes in which a representative piece of material is extracted from a larger amount and readied for analysis. Sampling and sample preparation have a unique meaning and special …   Universalium

  • sample preparation — prototipų gaminimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. prototype preparation; prototype production; sample preparation vok. Fertigungsmusterherstellung, f; Versuchsmusterherstellung, f rus. изготовление опытных образцов, n… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • sample preparation — ėminio paruošimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visuma visų fizinių veiksmų (smulkinimo, maišymo, dalijimo ir kt.), reikalingų ėminiui pertvarkyti į laboratorinį ėminį, mėginį ar tyrinį. atitikmenys: angl. sample… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Sample Preparation Equipment — refers to equipment used for the preparation of physical specimens for subsequent microscopy or related disciplines including failure analysis and quality control. The equipment includes the following types of machinery:* Precision cross… …   Wikipedia

  • Sample preparation (analytical chemistry) — In analytical chemistry, sample preparation refers to the ways in which a sample is treated prior to its analysis. Preparation is a very important step in most analytical techniques, because the techniques are often not responsive to the analyte… …   Wikipedia

  • Sample preparation (mass spectrometry) — The sample preparation for mass spectrometry is used for the optimisation of a sample for the analysis in a mass spectrometer (MS).These have depending on their ion source different requirements for volume, concentration, and composition of the… …   Wikipedia

  • sample preparation — n the process that may include air drying, crushing, division, and mixing of a gross sample for the purpose of obtaining an unbiased analysis sample. D2013 …   Coke&Coal Terminology

  • préparation d’un échantillon — ėminio paruošimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visuma visų fizinių veiksmų (smulkinimo, maišymo, dalijimo ir kt.), reikalingų ėminiui pertvarkyti į laboratorinį ėminį, mėginį ar tyrinį. atitikmenys: angl. sample… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • sample — ● sample nom masculin (anglais, sample, échantillon) Musique Échantillon. ● semple ou sample nom masculin (de simple) Ensemble des cordes verticales tendues sur le pied à lire, pour la préparation des cartons destinés à la mécanique Jacquard …   Encyclopédie Universelle

  • preparation — 1. A getting ready. 2. Something made ready, as a medicinal or other mixture, or a histologic specimen. [L. praeparatio, fr. prae, before, + paro, pp. atus, to get ready] cavity p. 1. removal of dental caries and surgical p. of the remaining… …   Medical dictionary

  • prototype preparation — prototipų gaminimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. prototype preparation; prototype production; sample preparation vok. Fertigungsmusterherstellung, f; Versuchsmusterherstellung, f rus. изготовление опытных образцов, n… …   Radioelektronikos terminų žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»